1
00:00:02,000 --> 00:00:05,680
السيدات والسادة،
هل لي أن أقدم لك لوسكا؟

2
00:00:07,360 --> 00:00:09,936
هذا المخلوق البحري العملاق الذي يشبه رأسيات الأرجل

3
00:00:09,960 --> 00:00:15,936
نصف الأخطبوط ونصف القرش هو،
يعتقد الكثيرون أنها أشياء من الخيال.

4
00:00:15,960 --> 00:00:19,536
هذا النوع من الوحش الخيالي
قد يحلم جول فيرن.

5
00:00:19,560 --> 00:00:24,096
ولكن بعد ذلك، هناك المزيد
النفوس المنفتحة، مثلي،

6
00:00:24,120 --> 00:00:29,976
الذين يعتقدون هذا العملاق
خفيًا ليكون حقيقيًا مثلك أو مثلي.

7
00:00:30,000 --> 00:00:32,296
سأقدم لك
الأدلة التي قمت بجمعها

8
00:00:32,320 --> 00:00:35,696
إثبات هذا الحيوان لا
مجرد نسج الخيال.

9
00:00:35,720 --> 00:00:38,536
ويبدأ كل شيء
مع أول رؤية

10
00:00:38,560 --> 00:00:43,280
قبالة سواحل سانت ماري
في عام 1823، على يد هذا الرجل...

11
00:00:44,600 --> 00:00:48,960
... قرصان بالاسم
بيير لافيت.

12
00:00:54,840 --> 00:00:58,776
كان بيير لافيت لي
الجد الأكبر.

13
00:00:58,800 --> 00:01:03,096
أقول لك لا توجد أكاذيب لا يزال يحصل على المجلة
كان لديه عندما كان يقوم بالقرصنة،

14
00:01:03,120 --> 00:01:06,376
انتقلت من جيل إلى جيل.

15
00:01:06,400 --> 00:01:09,496
ولهذا السبب فهذه هي رحلة القارب الوحيدة

16
00:01:09,520 --> 00:01:12,136
حيث يمكنك تجربة المكان المحدد

17
00:01:12,160 --> 00:01:16,336
شهد جدي لوسكا.

18
00:01:16,360 --> 00:01:19,576
نشمر، نشمر!
أنت تعرف أنك تريد!

19
00:01:19,600 --> 00:01:24,536
وأوعدكم يا شباب
لن تخيب.

20
00:01:24,560 --> 00:01:27,976
إذن، كيف كان الأمر؟
هل أنت مؤمن الآن؟

21
00:01:28,000 --> 00:01:29,840
لنكون صادقين...

22
00:01:31,200 --> 00:01:34,336
...أعتقد أنني أقل من ذلك
مؤمناً مما كنت عليه من قبل!

23
00:01:34,360 --> 00:01:36,616
لا أعرف لماذا أزعجتك.

24
00:01:36,640 --> 00:01:39,016
لأنني أريد أن أكون مستعدًا.

25
00:01:39,040 --> 00:01:42,480
أخشى أن لا شيء يمكن ذلك
إعدادك لزوجي السابق.

26
00:01:48,120 --> 00:01:52,240
إما أن يكون هو، أو أننا وصلنا
إلى مطبخ الحساء عن طريق الخطأ.

27
00:01:56,120 --> 00:01:58,136
- مرحبا جايلز.
- كارا.

28
00:01:58,160 --> 00:01:59,440
لقد مرت فترة من الوقت، أليس كذلك؟

29
00:02:00,480 --> 00:02:01,920
اه ...

30
00:02:03,600 --> 00:02:05,320
أوقفه.

31
00:02:09,560 --> 00:02:11,856
هذا... روري.

32
00:02:11,880 --> 00:02:13,536
اه نعم.

33
00:02:13,560 --> 00:02:16,736
لم، إيه، أدرك
كنت أحضر له.

34
00:02:16,760 --> 00:02:17,936
سعدت بلقائك يا روري.

35
00:02:17,960 --> 00:02:19,856
إنه لأمر رائع أن ألتقي بك أخيرا، جايلز.

36
00:02:19,880 --> 00:02:22,496
لا استطيع الانتظار لسماع كل ما تبذلونه من
قصص عن لوسكا.

37
00:02:22,520 --> 00:02:24,216
مفتون تماما حول هذا الموضوع.

38
00:02:24,240 --> 00:02:25,416
اه.

39
00:02:25,440 --> 00:02:28,336
أم، هل... هل ترغب
كأس من النبيذ؟

40
00:02:28,360 --> 00:02:30,256
مجرد فنجان من القهوة سيفيدني، تا.

41
00:02:30,280 --> 00:02:33,696
أم... اسمحوا لي أن أرى إذا كان يمكن العثور على نادل.

42
00:02:33,720 --> 00:02:35,240
اجلس؟

43
00:02:41,920 --> 00:02:43,256
إذن كيف حالك؟

44
00:02:43,280 --> 00:02:47,296
أنا...أعني، كما تعلمون،...
الذكرى.

45
00:02:47,320 --> 00:02:49,560
شعور غريب أن أعود.

46
00:02:51,240 --> 00:02:53,296
كما لو كان بالأمس فقط.

47
00:02:53,320 --> 00:02:55,856
سأستقل القارب لاحقًا إلى...

48
00:02:55,880 --> 00:02:58,216
إلى حيث حدث،
إذا كنت ترغب في الانضمام.

49
00:02:58,240 --> 00:03:00,760
كما تعلمون، تذكروه معًا.
لا، أفضل البقاء هنا.

50
00:03:01,840 --> 00:03:03,160
مع روري.

51
00:03:21,680 --> 00:03:23,560
رجل فقير.

52
00:03:31,760 --> 00:03:33,120
حسنًا يا ولدي؟

53
00:03:51,600 --> 00:03:53,056
لوسكا!

54
00:03:59,680 --> 00:04:00,920
إنه مجرد حلم سيء.

55
00:04:05,600 --> 00:04:06,880
نعم.

56
00:04:08,880 --> 00:04:09,936
أين كنت؟

57
00:04:09,960 --> 00:04:12,080
لقد ذهبت للتو في نزهة على الأقدام، هذا كل شيء.

58
00:04:14,200 --> 00:04:15,360
شكرًا.

59
00:05:11,400 --> 00:05:13,880
صباح الخير يا سيدي.

60
00:05:14,880 --> 00:05:17,816
- أنت جيد؟
- لا، أنا لست جيدًا.

61
00:05:17,840 --> 00:05:19,336
ما هو الخطأ؟

62
00:05:19,360 --> 00:05:22,416
تبين أنني عم.

63
00:05:22,440 --> 00:05:24,856
نعم يا أمي. نعم، أنا أفهم.

64
00:05:24,880 --> 00:05:28,136
لكنني جئت لزيارة العم ميرف على أية حال.

65
00:05:28,160 --> 00:05:29,496
هذا هو الويز.

66
00:05:29,520 --> 00:05:31,096
ابنة أخي التي لم أكن أعلم أنني أملكها.

67
00:05:31,120 --> 00:05:34,856
- إذن أنت عمها ميرف!
- لا، لست كذلك.

68
00:05:34,880 --> 00:05:37,016
يعني نعم أنا عمها
ولكن ليس ميرف.

69
00:05:37,040 --> 00:05:39,816
- أبدا ميرف. مفهوم؟
- نعم.

70
00:05:39,840 --> 00:05:41,640
من الواضح أنها لمست العصب هناك.

71
00:05:42,880 --> 00:05:44,456
حسناً، أنا أفتقده نوعاً ما.

72
00:05:44,480 --> 00:05:46,096
إذن هي ابنة سليمان؟

73
00:05:46,120 --> 00:05:47,896
لا أعرف لماذا
لم يستطع أن يخبرني بذلك

74
00:05:47,920 --> 00:05:49,576
في المقام الأول.
كان بإمكانه أن يقول للتو،

75
00:05:49,600 --> 00:05:51,136
"حسنا، كما يحدث،
لدي ابنة."

76
00:05:51,160 --> 00:05:53,256
هل هو ووالدتها معًا؟

77
00:05:53,280 --> 00:05:55,176
ليس لبعض الوقت، على ما يبدو.

78
00:05:55,200 --> 00:05:57,016
من المفترض أن تبقى
مع خالتها فوندرا،

79
00:05:57,040 --> 00:06:00,400
لكنها لا تحب المكان هناك،
لذلك هربت وجاءت إلى هنا.

80
00:06:01,400 --> 00:06:03,056
لدينا قضية، على ما أعتقد؟

81
00:06:03,080 --> 00:06:04,496
يا إلهي!

82
00:06:04,520 --> 00:06:06,696
إنها ليست قضية قتل، أليس كذلك؟

83
00:06:06,720 --> 00:06:09,456
من فضلك دعني آتي
في رحلة يا عم ميرف!

84
00:06:09,480 --> 00:06:10,616
لو سمحت!

85
00:06:10,640 --> 00:06:14,496
حسنًا، أولاً، أنت لست كذلك
قادم في أي رحلة.

86
00:06:14,520 --> 00:06:17,416
وثانياً، إنه ليس العم ميرف.

87
00:06:17,440 --> 00:06:19,776
إنه ميرفين. يتذكر؟

88
00:06:19,800 --> 00:06:21,136
أهلاً.

89
00:06:21,160 --> 00:06:25,160
أنا نعومي، بالمناسبة.
أنا أعمل مع عمك ميرف.

90
00:06:27,160 --> 00:06:28,256
يمين.

91
00:06:28,280 --> 00:06:31,416
اذهبي واحزمي أغراضك، أيتها السيدة الشابة.
لديك قارب للقبض عليه.

92
00:06:31,440 --> 00:06:33,536
سأرسلك إلى موطنك في أنتيغوا.

93
00:06:33,560 --> 00:06:35,416
كل ما تقوله، العم ميرف.

94
00:06:35,440 --> 00:06:36,640
وهذا ليس...

95
00:06:39,600 --> 00:06:40,880
أنا أحبها.

96
00:06:44,560 --> 00:06:46,496
اسم الضحية هو جايلز باري.

97
00:06:46,520 --> 00:06:48,336
58 سنة من العمر.

98
00:06:48,360 --> 00:06:51,056
تم العثور على الجثة طافية
ستة أميال في البحر.

99
00:06:51,080 --> 00:06:53,456
الرقيب فليتشر معه
خفر السواحل الآن

100
00:06:53,480 --> 00:06:57,016
زوجان من الصيادين يخرجون مبكرًا
جاء هذا الصباح عبر الجسم،

101
00:06:57,040 --> 00:07:00,936
لكن المسعفين يعتقدون أنه كان كذلك
في الماء منذ الليلة الماضية.

102
00:07:00,960 --> 00:07:05,016
الشيء هو أن هذا يسبب بالفعل
ضجة حول الميناء.

103
00:07:05,040 --> 00:07:06,616
لماذا هذا؟

104
00:07:06,640 --> 00:07:08,480
بسبب تلك العلامات على جسده.

105
00:07:10,240 --> 00:07:12,616
كلهم في الأمام والخلف.

106
00:07:12,640 --> 00:07:14,696
والكدمات هنا.

107
00:07:14,720 --> 00:07:19,736
بعض الناس يقولون أنه كان سببا
بواسطة لوسكا، وهذا ما قتله.

108
00:07:19,760 --> 00:07:21,136
آسف، ماذا؟

109
00:07:21,160 --> 00:07:23,816
- إنه وحش البحر.
- وحش البحر؟

110
00:07:23,840 --> 00:07:27,856
مثل نوع من الأسطورة المحلية.
نصف قرش ونصف أخطبوط.

111
00:07:27,880 --> 00:07:30,096
يلف مخالبه من حولك
ويسحبك إلى الأسفل.

112
00:07:30,120 --> 00:07:32,416
وبالتالي... وحش البحر؟

113
00:07:32,440 --> 00:07:34,256
ليس الجميع يؤمن بهذا الشيء.

114
00:07:34,280 --> 00:07:37,176
معظم الناس لا يفعلون ذلك، ولكن... إيه، أليس كذلك؟

115
00:07:37,200 --> 00:07:42,816
لا، لكنه لا يزال جزءًا من تاريخنا،
جزء من ثقافتنا. يمين.

116
00:07:42,840 --> 00:07:46,096
حسنًا، يمكننا أن نضرب هذه النظرية رأسًا على عقب
كسبب محتمل للوفاة، حسنًا؟

117
00:07:46,120 --> 00:07:49,456
باستثناء أن هناك المزيد
إلى ذلك من ذلك يا سيدي.

118
00:07:49,480 --> 00:07:52,080
لهذا السبب هو هنا.

119
00:07:58,520 --> 00:08:01,776
كنت أتساءل دائما ما إذا كان هذا
سوف يعود ليطاردني.

120
00:08:01,800 --> 00:08:03,896
قبل سبع سنوات من الأمس،

121
00:08:03,920 --> 00:08:09,160
نجل جايلز باري البالغ من العمر 16 عامًا
بنيامين، غرق في البحر.

122
00:08:11,000 --> 00:08:16,256
في نفس المكان بالضبط
تم العثور على جثة جايلز هذا الصباح.

123
00:08:16,280 --> 00:08:19,496
أخبرني صياد محلي بذلك

124
00:08:19,520 --> 00:08:24,400
لقد أبحر السيد باري إلى ذلك
بقعة أمس لتقديم احترامه.

125
00:08:25,920 --> 00:08:29,160
- ثم انتهى به الأمر إلى الموت بنفسه.
- مم هم.

126
00:08:30,400 --> 00:08:32,256
هل كان الجو عاصفًا بالأمس؟

127
00:08:32,280 --> 00:08:36,336
دعا سيد الميناء.
كان الجو هادئا طوال الـ 24 ساعة الماضية.

128
00:08:36,360 --> 00:08:38,296
وهل نعرف في أي وقت
غادر الميناء؟

129
00:08:38,320 --> 00:08:41,736
قبل الساعة السابعة بقليل،
وفقا لنظام تحديد المواقع.

130
00:08:41,760 --> 00:08:45,296
أيضا، هناك ميكانيكي القوارب الذي
تم إصلاح محرك السيد باري.

131
00:08:45,320 --> 00:08:46,896
رآه يغادر.

132
00:08:46,920 --> 00:08:50,216
يقول كان هناك بالتأكيد
لا أحد آخر على متن القارب معه.

133
00:08:50,240 --> 00:08:53,456
وصلت إلى النهائي
الوجهة بعد نصف ساعة.

134
00:08:53,480 --> 00:08:56,496
الرادار لا يُظهر أي قارب آخر
بالقرب منه في أي لحظة.

135
00:08:56,520 --> 00:08:58,576
فماذا حدث له؟

136
00:08:58,600 --> 00:09:02,856
كيف انتهى به الأمر ميتًا مع الجميع
تلك... العلامات الغريبة عليه؟

137
00:09:02,880 --> 00:09:06,200
إلا إذا كنت تعلم أنها كانت لوسكا.

138
00:09:07,960 --> 00:09:11,376
أكره أن أكسر الأمر عليك، أيها الضابط روز،
لكن وحوش البحر غير موجودة.

139
00:09:11,400 --> 00:09:13,536
لا، نعم، أعرف.

140
00:09:13,560 --> 00:09:16,416
لكن سيكون الأمر رائعًا
إذا فعلوا ذلك، على أية حال، أليس كذلك؟

141
00:09:16,440 --> 00:09:18,520
نعم. ما هذا؟

142
00:09:26,520 --> 00:09:28,416
إنها رصاصة.

143
00:09:28,440 --> 00:09:30,216
ضحيتنا لم يتم إطلاق النار عليها، أليس كذلك؟

144
00:09:30,240 --> 00:09:33,856
رقم ولم يكن هناك سلاح
وجدت على القارب؟

145
00:09:33,880 --> 00:09:35,880
ليس هذا ما وجدته حتى الآن.

146
00:09:40,600 --> 00:09:42,120
إذن ماذا يفعل هنا؟

147
00:09:50,760 --> 00:09:53,416
لا أعرف ماذا حدث على ذلك القارب،

148
00:09:53,440 --> 00:09:56,200
ولكن الحقيقة أننا وجدنا هذا
عليه يعني أنه مشبوه.

149
00:09:57,840 --> 00:10:00,080
أعتقد أن شخصًا آخر كان هناك، هل تعلم؟

150
00:10:04,720 --> 00:10:06,936
سأتحدث مع كاثرين.

151
00:10:06,960 --> 00:10:10,896
مما أعرفه، جايلز باري
كان شخصية معزولة،

152
00:10:10,920 --> 00:10:15,056
لكنه شرب في حانتها،
وكان يتحدث معها.

153
00:10:15,080 --> 00:10:18,616
انا ايضا سأتصل
شرطة جوادلوب

154
00:10:18,640 --> 00:10:21,936
وطلب
ملفات قضية بنيامين باري.

155
00:10:21,960 --> 00:10:25,536
ما، وبالتالي فإن البحث في ذلك الوقت
لم يكن بقيادة فريق سانت ماري؟

156
00:10:25,560 --> 00:10:28,216
كما كان خفر السواحل في جوادلوب

157
00:10:28,240 --> 00:10:31,536
الذي تم الاتصال به لأول مرة عندما
تم اكتشاف القارب الفارغ

158
00:10:31,560 --> 00:10:33,816
لقد راهنوا على مطالبتهم.

159
00:10:35,240 --> 00:10:36,576
أراهن أن هذا أزعج.

160
00:10:36,600 --> 00:10:38,896
لقد دفعت من أجل أن يكون لنا دور،

161
00:10:38,920 --> 00:10:42,920
ولكن كبار التحقيق
الضابط لم يكن مهتما.

162
00:10:46,440 --> 00:10:52,416
هناك بعض الناس في سانت ماري
الذين يعتقدون أنه كان ينبغي علي الضغط بقوة أكبر،

163
00:10:52,440 --> 00:10:55,800
خاصة عندما هربوا
إلى طريق مسدود في وقت مبكر.

164
00:10:57,800 --> 00:11:01,576
لقد شعرت دائمًا بذلك
وكان من الممكن القيام بالمزيد.

165
00:11:01,600 --> 00:11:03,260
تم بواسطتي.

166
00:11:07,160 --> 00:11:12,376
مع الأخذ في الاعتبار أنني بالفعل
شخصية غير مرغوب فيها،

167
00:11:12,400 --> 00:11:16,896
أود أن أقوم بواجبي
لمحاولة حل هذه القضية الآن،

168
00:11:16,920 --> 00:11:19,896
واستعادة ثقة المجتمع.

169
00:11:19,920 --> 00:11:23,256
لقد حددت مكان زوجة الضحية السابقة.

170
00:11:23,280 --> 00:11:26,400
هي وشريكها يقيمون
في فندق خارج المدينة مباشرةً.

171
00:11:34,920 --> 00:11:37,176
لقد وصلنا إلى هنا منذ يومين،

172
00:11:37,200 --> 00:11:40,816
بمناسبة الذكرى
بوفاة ابن كارا.

173
00:11:40,840 --> 00:11:45,296
وأنا آسف لطرح هذا السؤال، يا آنسة سمارت،
وأما ابنك بنيامين،

174
00:11:45,320 --> 00:11:48,136
لماذا أخذ القارب من تلقاء نفسه؟

175
00:11:48,160 --> 00:11:54,336
كان جايلز دائمًا مهتمًا بالأجسام الطائرة المجهولة
والأجانب، هذا النوع من الشيء.

176
00:11:54,360 --> 00:11:59,136
لقد أمضينا عطلتنا في الزيارة
بحيرة لوخ نيس أو مثلث برمودا.

177
00:11:59,160 --> 00:12:01,696
لوسكا هنا في سانت ماري؟

178
00:12:01,720 --> 00:12:04,656
وكان بن يحصل على المزيد
متعصب من والده.

179
00:12:04,680 --> 00:12:06,896
ولهذا السبب تسلل من تلقاء نفسه،

180
00:12:06,920 --> 00:12:12,576
وأخذ القارب الذي استأجرناه
لرؤية لوسكا في اللحظة الأخيرة.

181
00:12:12,600 --> 00:12:16,496
أصبح الطقس سيئا.
كان البحر هائجاً.

182
00:12:16,520 --> 00:12:18,760
لم يعد أبدا.

183
00:12:21,920 --> 00:12:25,016
ظللت آمل أن يجدوه على قيد الحياة،

184
00:12:25,040 --> 00:12:28,056
مع سترة النجاة،
فقط تطفو في مكان ما،

185
00:12:28,080 --> 00:12:32,360
ولكن مع مرور الوقت، عليك أن تفعل ذلك
تقبل أنه لن يعود.

186
00:12:34,040 --> 00:12:38,336
- إذن عدت إلى وطنك في إنجلترا؟
- بعد عشرة أشهر.

187
00:12:38,360 --> 00:12:41,216
كنت أنا وجايلز نتجادل بلا توقف بحلول ذلك الوقت.

188
00:12:41,240 --> 00:12:46,176
أنا فقط بحاجة إلى بعض المساحة،
بعض الوقت لمعالجة كل شيء.

189
00:12:46,200 --> 00:12:47,800
في حين انه ...

190
00:12:50,800 --> 00:12:53,816
كان جايلز مقتنعا
أخذت عائلة لوسكا ابنهما.

191
00:12:53,840 --> 00:12:56,056
أصبح مهووسا.

192
00:12:56,080 --> 00:13:01,696
ولهذا السبب بقي هنا عندما كنت
غادر لمحاولة إثبات وجود لوسكا.

193
00:13:01,720 --> 00:13:05,040
وهل كان يؤمن بذلك حقًا؟

194
00:13:07,360 --> 00:13:11,016
وبالأمس، هل رأيت جايلز على الإطلاق؟

195
00:13:11,040 --> 00:13:13,296
تناولنا العشاء المبكر في الخامسة.

196
00:13:13,320 --> 00:13:15,776
إنه لأمر رائع أن ألتقي بك أخيرا، جايلز.

197
00:13:15,800 --> 00:13:18,176
وكيف كان ذلك؟
كيف كان جايلز إذن؟

198
00:13:18,200 --> 00:13:21,136
كان على ما يرام. كما تعلمون، هادئة.

199
00:13:21,160 --> 00:13:23,576
جايلز كان جايلز.

200
00:13:23,600 --> 00:13:25,616
لا يزال موهوما كما كان من أي وقت مضى.

201
00:13:25,640 --> 00:13:28,576
هل امتلك جايلز سلاحًا على الإطلاق؟

202
00:13:28,600 --> 00:13:30,296
ليس بينما كنا معا.

203
00:13:30,320 --> 00:13:32,856
وأنا أجد صعوبة في تصديق أنه اشترى واحدة

204
00:13:32,880 --> 00:13:36,056
بينما كان هنا.
ماذا حدث بالضبط لجايلز؟

205
00:13:36,080 --> 00:13:38,536
قلت أنه تم العثور عليه ميتا في البحر.

206
00:13:38,560 --> 00:13:40,296
لقد افترضت أنه كان حادثا.

207
00:13:40,320 --> 00:13:42,696
ولكن هل هناك ما هو أكثر من ذلك؟

208
00:13:42,720 --> 00:13:45,816
حسنًا، لسنا متأكدين بعد.

209
00:13:45,840 --> 00:13:47,800
ما زلنا نعمل على هذا واحد.

210
00:13:56,560 --> 00:13:59,296
نعم، والد صديقي يقسم
رأى لوسكا مرة واحدة.

211
00:13:59,320 --> 00:14:02,920
- حسنًا يا سيب، هيا.
- لم يعد كما كان بعد ذلك.

212
00:14:04,400 --> 00:14:06,880
دعونا نبقي تركيزنا على هذه القضية.

213
00:14:33,560 --> 00:14:36,296
العمة فوندرا!
أعني، فوندرا.

214
00:14:36,320 --> 00:14:40,560
Eloise لم يكن على متن العبارة.
أين هي؟ أنا قلقة مريضة!

215
00:14:41,960 --> 00:14:45,416
فوندرا، فوندرا. كل شيء على ما يرام.
لقد عادت إلى مكاني. إنها آمنة.

216
00:14:45,440 --> 00:14:46,656
ها أنت ذا. شكرًا.

217
00:14:46,680 --> 00:14:48,920
نعم؟ انظر، سأتصل بك مرة أخرى بعد قليل.

218
00:14:50,000 --> 00:14:51,816
ميرف؟

219
00:14:51,840 --> 00:14:55,816
يا عم ميرف.
آمل أن تكون جائعا. لقد طلبت الكثير.

220
00:14:55,840 --> 00:14:59,416
الذي يذكرني، اقترضت
بطاقتك الائتمانية هذا الصباح.

221
00:14:59,440 --> 00:15:02,656
كنت في حاجة إليها لدفع ثمن القارب
العودة إلى سانت ماري، والعشاء.

222
00:15:02,680 --> 00:15:05,096
أنت حقا والدك
ابنة، أليس كذلك؟

223
00:15:05,120 --> 00:15:07,056
أنا أوافق؟

224
00:15:07,080 --> 00:15:09,760
ماذا يحدث يا إلويز؟
لماذا عدت إلى هنا؟

225
00:15:10,800 --> 00:15:14,256
لأننا بحاجة للحديث عن أبي.

226
00:15:14,280 --> 00:15:17,856
كان بإمكاننا فعل ذلك هذا الصباح.
لماذا لم تذكر ذلك بعد ذلك؟

227
00:15:17,880 --> 00:15:19,776
كنت أنتظر اللحظة المناسبة.

228
00:15:19,800 --> 00:15:23,920
وقبل أن أعرف ذلك، أنت
دفعني على متن قارب في المنزل.

229
00:15:25,000 --> 00:15:28,280
حسنًا.
ماذا عن والدك؟

230
00:15:29,280 --> 00:15:31,336
نحن بحاجة إلى وضع خطة، العم ميرف.

231
00:15:31,360 --> 00:15:34,616
- خطة لماذا؟
- لإخراجه من السجن.

232
00:15:34,640 --> 00:15:37,496
للعثور على الأدلة
وهذا يثبت أنه بريء.

233
00:15:37,520 --> 00:15:39,736
حسنًا ، أم ...

234
00:15:39,760 --> 00:15:43,856
ماذا فعل والدك بالضبط
أخبركم عن اعتقاله؟

235
00:15:43,880 --> 00:15:47,056
فقط أنه تم إعداده
ولا ينبغي أن يكون في السجن.

236
00:15:47,080 --> 00:15:49,456
بأن ذلك خطأ...

237
00:15:49,480 --> 00:15:52,240
...كاري شيء.
إجهاض العدالة؟

238
00:15:53,480 --> 00:15:55,696
لذلك، نحن بحاجة لمساعدته.

239
00:15:55,720 --> 00:15:56,880
يمين؟

240
00:15:59,600 --> 00:16:02,560
لماذا لا تذهب وتحصل
بعض الأطباق وأدوات المائدة، صحيح؟

241
00:16:09,600 --> 00:16:12,160
سول، أيها الأحمق.

242
00:16:31,160 --> 00:16:34,496
ومن الواضح أن سليمان لم يخبرها
عن عملية الاحتيال التي وقع فيها

243
00:16:34,520 --> 00:16:39,120
أنه جيد مثل إطلاق النار على شخص ما،
واحتجزتني كرهينة.

244
00:16:40,600 --> 00:16:42,816
لقد ارتدى ملابسه
وكأنه كان الضحية

245
00:16:42,840 --> 00:16:45,816
ومن الواضح أنها تعبده.

246
00:16:45,840 --> 00:16:47,616
ما كنت تنوي القيام به؟

247
00:16:47,640 --> 00:16:50,240
يجب أن أخبرها بالحقيقة فحسب، أليس كذلك؟

248
00:16:51,240 --> 00:16:55,816
فقط... أخبرها بطريقة لطيفة،
ليس في ...

249
00:16:55,840 --> 00:16:58,896
نوع طريقتك.

250
00:16:58,920 --> 00:17:01,336
ما هو نوع طريقتي؟

251
00:17:01,360 --> 00:17:06,216
كما تعلمون... في بعض الأحيان أنت
يمكن أن تكون غير حساسة بعض الشيء.

252
00:17:06,240 --> 00:17:07,920
غير حساس؟

253
00:17:09,200 --> 00:17:11,456
أنا، غير حساس؟ هذا هو القمامة.

254
00:17:11,480 --> 00:17:15,256
أعني، إذا كان أي شيء،
كل شخص آخر حساس للغاية.

255
00:17:15,280 --> 00:17:16,456
بالتأكيد.

256
00:17:16,480 --> 00:17:18,680
هذا ما هو عليه تماما.

257
00:17:20,920 --> 00:17:22,280
إلويز!

258
00:17:24,840 --> 00:17:26,376
صحيح، أم...

259
00:17:26,400 --> 00:17:28,616
أنا خارج العمل الآن.

260
00:17:28,640 --> 00:17:32,800
حتى نتمكن من تناول العشاء في وقت لاحق،
نعم؟ ونحن سوف ، أم ...

261
00:17:33,760 --> 00:17:36,520
- سنتحدث.
- طيب يا عم ميرف.

262
00:17:39,160 --> 00:17:41,400
المدرسة القديمة. أحبها.

263
00:17:46,960 --> 00:17:49,336
حسنًا، أين وصلنا في هذه القضية؟

264
00:17:49,360 --> 00:17:50,880
أي شيء من المختبر حتى الآن؟

265
00:17:52,120 --> 00:17:56,216
تقدير وقت الوفاة بعد الوفاة
بين الساعة 7:30 و 8 مساءً.

266
00:17:56,240 --> 00:18:00,656
وهكذا تغادر الضحية
الميناء في السابعة.

267
00:18:00,680 --> 00:18:06,216
يموت بين الساعة 7.30 و 8، في البحر،
مباشرة بعد أن يسقط المرساة.

268
00:18:06,240 --> 00:18:09,536
وسبب الوفاة نزيف داخلي

269
00:18:09,560 --> 00:18:13,176
بسبب تمزق الطحال
والتي، من الناحية النظرية،

270
00:18:13,200 --> 00:18:17,456
يمكن أن يكون سببها
شيء يمسكه بقوة

271
00:18:17,480 --> 00:18:20,856
مثل مخالب لوسكا.

272
00:18:20,880 --> 00:18:24,536
أو، على الأرجح، شيء آخر.

273
00:18:24,560 --> 00:18:26,896
الشيء نفسه مع العلامات الحمراء.

274
00:18:26,920 --> 00:18:29,976
نوع من مثل الحروق الاحتكاك.
ولكن لا يوجد شيء

275
00:18:30,000 --> 00:18:33,456
في مكان الحادث لاقتراح
ما قد يكون سبب ذلك.

276
00:18:33,480 --> 00:18:35,576
ماذا عن البحث
في منزل الضحية؟

277
00:18:35,600 --> 00:18:37,840
إيه، ماتي وسيب قد بدأوا للتو.

278
00:18:53,360 --> 00:18:55,816
رقيب! عليك أن ترى هذا!

279
00:18:55,840 --> 00:18:58,840
سيكون سيب البالغ من العمر عشر سنوات
فقدان عقله الآن.

280
00:19:00,800 --> 00:19:03,400
إنه مثل Sea Monster Central هنا.

281
00:19:06,520 --> 00:19:08,536
سيكون هذا أفضل بحث على الإطلاق.

282
00:19:08,560 --> 00:19:10,176
حسنًا، أيها الضابط روز.

283
00:19:10,200 --> 00:19:12,456
عليك أن تبدأ على الكمبيوتر.
سأضرب الخزانات.

284
00:19:12,480 --> 00:19:13,736
حسنًا. رائع.

285
00:19:20,240 --> 00:19:22,176
هل أنت بخير يا سارج؟

286
00:19:22,200 --> 00:19:24,616
نعم، إنه فقط رئيسي القديم من جامايكا.

287
00:19:24,640 --> 00:19:26,616
سأتصل به بمجرد أن ننتهي من هذا.

288
00:19:37,200 --> 00:19:38,896
إذًا، ماذا نعرف عن ضحيتنا؟

289
00:19:38,920 --> 00:19:42,536
عمل جايلز باري
مسعف يعود إلى المملكة المتحدة،

290
00:19:42,560 --> 00:19:45,056
حتى انتقل إلى هنا قبل سبع سنوات.

291
00:19:45,080 --> 00:19:47,296
أنفق كل مدخراته لشراء قارب

292
00:19:47,320 --> 00:19:50,536
وحصل على دخل بسيط
إلقاء محادثات حول الأسطورة

293
00:19:50,560 --> 00:19:52,376
- من لوسكا.
- وماذا عن هذين؟

294
00:19:52,400 --> 00:19:54,816
- أي شم من الدافع حتى الآن؟
- ما زلنا ننتظر

295
00:19:54,840 --> 00:19:58,216
على خلفية السيد ليونز
والشيكات المالية،

296
00:19:58,240 --> 00:20:00,856
لكنه كان كذلك وكارا
معًا ما يزيد قليلاً عن عام.

297
00:20:00,880 --> 00:20:02,136
التقيت في تطبيق المواعدة.

298
00:20:02,160 --> 00:20:05,976
الآن، لأنه التقى فقط الضحية
لأول مرة أمس،

299
00:20:06,000 --> 00:20:09,456
أجد صعوبة في العثور على سبب
لأنه يريد موت السيد باري.

300
00:20:09,480 --> 00:20:11,616
لكنها قصة مختلفة.

301
00:20:11,640 --> 00:20:14,296
عملت الآنسة سمارت سابقًا كمعلمة

302
00:20:14,320 --> 00:20:17,096
قبل أن يتخلى عن ذلك
كتابة كتاب قبل بضع سنوات

303
00:20:17,120 --> 00:20:19,776
مذكرات عن فقدان ابنها.

304
00:20:19,800 --> 00:20:23,536
لقد قرأتها سريعًا وهي كذلك
صادق جدا حول مدى الأذى

305
00:20:23,560 --> 00:20:27,296
وشعرت بالغضب
حول سلوك جايلز.

306
00:20:27,320 --> 00:20:30,216
"عندما كنت في حاجة
أكثر حب زوجي"

307
00:20:30,240 --> 00:20:32,776
"لقد اختفى للأسفل
جحر الارنب في الخيال"

308
00:20:32,800 --> 00:20:37,176
"لقد نبذني جانباً بسبب اعتقاده الباطل
في وحش أسطوري."

309
00:20:37,200 --> 00:20:40,416
أعني أن الرجل قد ذهب بالكامل
نغمات مجنونة، أليس كذلك؟

310
00:20:40,440 --> 00:20:44,736
ما الذي قلته سابقًا
عن عدم الحساسية؟

311
00:20:44,760 --> 00:20:47,176
- أنظر أنا لست...
- حيث يصبح الأمر مثيرا للاهتمام

312
00:20:47,200 --> 00:20:49,936
هو الكتاب لم يعد
جلب أي أموال.

313
00:20:49,960 --> 00:20:51,416
إنها مفلسة في الأساس.

314
00:20:51,440 --> 00:20:55,056
لقد تحدثت إلى وكيلها الأدبي
في المملكة المتحدة، وعلى ما يبدو

315
00:20:55,080 --> 00:20:58,296
شركة إنتاج تلفزيوني أمريكية
وقد عرضت لجعل

316
00:20:58,320 --> 00:21:01,696
فيلم وثائقي عنها
واختفاء ابن جايلز.

317
00:21:01,720 --> 00:21:04,896
إنه يستحق
ربع مليون دولار.

318
00:21:04,920 --> 00:21:07,056
اه. أنا أشعر بـ "لكن".

319
00:21:07,080 --> 00:21:10,256
كان المضي قدمًا يعتمد على ذلك

320
00:21:10,280 --> 00:21:14,136
على موافقة السيد باري على الظهور
في الفيلم الوثائقي أيضا.

321
00:21:14,160 --> 00:21:17,320
لا تقل لي.
لم يكن يريد ذلك.

322
00:21:22,680 --> 00:21:24,696
لذلك، تحدثنا إلى الموظفين هنا.

323
00:21:24,720 --> 00:21:26,776
حسناً، ذلك العشاء الذي تناولته مع جايلز؟

324
00:21:26,800 --> 00:21:29,376
لم يكن رزينًا كما قلت.

325
00:21:29,400 --> 00:21:32,456
وفقا لهم، حصلت
لقد قمت بعمل جيد يا آنسة سمارت.

326
00:21:32,480 --> 00:21:37,496
غاضب من أن زوجك السابق كان
رفض الموافقة على الفيلم الوثائقي.

327
00:21:37,520 --> 00:21:39,456
حسنًا، هذه مبالغة
إذا سمعت واحدة.

328
00:21:39,480 --> 00:21:40,856
لا، ليس كذلك. إنها الحقيقة.

329
00:21:40,880 --> 00:21:42,736
جايلز، من فضلك. انا بحاجة لهذا.

330
00:21:42,760 --> 00:21:44,296
لماذا أنت عنيد جدا؟

331
00:21:44,320 --> 00:21:45,856
لأنني أعرف ماذا سيفعلون.

332
00:21:45,880 --> 00:21:48,696
تجعلني تبدو وكأنها
بعض منظري المؤامرة المجنونين.

333
00:21:48,720 --> 00:21:51,440
أنا أكرهك يا جايلز كثيرًا.

334
00:21:53,600 --> 00:21:56,696
لم أفقد ابني منذ سبع سنوات فحسب.

335
00:21:56,720 --> 00:21:58,536
لقد فقدت زوجي أيضًا.

336
00:21:58,560 --> 00:22:04,056
ولم يفكر بي يوماً،
أنه ربما كان بحاجة إلى أن يكون هناك من أجلي.

337
00:22:04,080 --> 00:22:09,616
وحتى الآن، بعد سنوات، أطلب ذلك
مساعدته، لأنني نعم، أحتاج إلى المال.

338
00:22:09,640 --> 00:22:14,016
اعتقدت على الأقل أنه مدين
لي هذا معروف واحد، ولكن... لا.

339
00:22:14,040 --> 00:22:17,936
ولا حتى ذلك. الأمر هو يا سيدة سمارت،
لقد تحققنا مع شركة الإنتاج،

340
00:22:17,960 --> 00:22:20,456
وهذا الفيلم الوثائقي لديه
حصلت رسميا على الضوء الاخضر.

341
00:22:20,480 --> 00:22:23,816
والآن مع وفاة جايلز
في ظروف مشبوهة

342
00:22:23,840 --> 00:22:26,016
وحتى السكان المحليين يقولون
لقد كان لوسكا هو من فعل ذلك،

343
00:22:26,040 --> 00:22:28,016
حسنًا، إنه أكثر من ذلك
اقتراح محيرة

344
00:22:28,040 --> 00:22:30,336
مما كان عليه من قبل. تحصل
بالضبط ما أردت.

345
00:22:30,360 --> 00:22:31,456
لا، أنت مخطئ.

346
00:22:31,480 --> 00:22:34,696
أنا لم أقتل جايلز للحصول عليه
تم إنتاج بعض الأفلام الوثائقية.

347
00:22:34,720 --> 00:22:37,216
أنا لست يائسة إلى هذا الحد.

348
00:22:37,240 --> 00:22:39,280
من الأفضل أن آخذ هذا.

349
00:22:41,160 --> 00:22:45,696
لذا، تريد أن تخبرني أين كنت
منذ ليلتين بين الساعة 7.30 و 8؟

350
00:22:45,720 --> 00:22:50,440
كنا هنا في الفندق.
كنا معاً في غرفتنا.

351
00:22:51,760 --> 00:22:54,240
لم أكن أنا. لم يكن الأمر كذلك.

352
00:22:56,480 --> 00:22:58,080
سيد؟

353
00:23:02,280 --> 00:23:06,080
كان ذلك ماتي. إنها مع
المفوض. لقد حصلوا على شيء.

354
00:23:14,560 --> 00:23:18,496
هذا هو الأقرب لقد جئت
لرؤيتها في الواقع - لوسكا.

355
00:23:18,520 --> 00:23:20,816
ومازلت أرتجف مما حدث.

356
00:23:20,840 --> 00:23:23,216
إذا كان هناك أي دليل على الإطلاق
إنها هناك، هذا هو.

357
00:23:23,240 --> 00:23:25,536
لقد رست قاربي على بعد بضعة أميال.

358
00:23:25,560 --> 00:23:31,056
الإحداثيات هي 16 درجة
32 دقيقة و 29.8 ثانية شمالا

359
00:23:31,080 --> 00:23:35,056
61 درجة، 55 دقيقة،
01.8 ثانية غربا.

360
00:23:35,080 --> 00:23:37,178
هناك بالوعة على
قاع البحر هناك أنا سابقا

361
00:23:37,202 --> 00:23:39,216
تم تحديدها على أنها ممكنة
منزل للمخلوق.

362
00:23:39,240 --> 00:23:40,816
مدهش!

363
00:23:40,840 --> 00:23:43,536
كان الظلام قد بدأ للتو،
عندما سمعت ذلك.

364
00:23:43,560 --> 00:23:45,176
شعرت به.

365
00:23:45,200 --> 00:23:47,536
جلجل عندما ضرب القوس
من القارب، ومرة أخرى،

366
00:23:47,560 --> 00:23:51,896
ثم مرة أخرى. كنت أسمع ذلك وهو يسحب
نفسها بينما كانت تحاول الابتعاد.

367
00:23:51,920 --> 00:23:54,536
لقد كانت هي. أعلم أنه كان كذلك.

368
00:23:54,560 --> 00:23:55,856
لوسكا.

369
00:23:55,880 --> 00:23:58,040
سأعود مرة أخرى الليلة.

370
00:23:59,080 --> 00:24:01,480
مذهلة تماما.

371
00:24:07,400 --> 00:24:10,136
فقط للتأكيد
لا أحد هنا يفكر في الواقع

372
00:24:10,160 --> 00:24:13,576
لقد كانت لوسكا هي التي كانت
تحت قارب جايلز باري؟

373
00:24:13,600 --> 00:24:15,736
حسناً، أنا لا أستبعد ذلك أيها المفتش.

374
00:24:15,760 --> 00:24:16,976
باستثناء الضابط روز.

375
00:24:17,000 --> 00:24:18,776
لا، بالطبع لا نفعل ذلك.

376
00:24:18,800 --> 00:24:20,736
ولكن هناك ما هو أكثر من ذلك.

377
00:24:20,760 --> 00:24:25,536
قام جايلز باري بتحميل مدونة الفيديو هذه على
موقعه على الانترنت قبل يومين من وفاته.

378
00:24:25,560 --> 00:24:30,376
لقد فحصنا نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص به، وعاد إلى
نفس الموقع بالضبط في الليلة التالية.

379
00:24:30,400 --> 00:24:32,120
هنا.

380
00:24:33,640 --> 00:24:36,856
وهذا ليس نفس الموقع
تم العثور على جثة جايلز؟

381
00:24:36,880 --> 00:24:38,936
أين اختفى ابنه بنيامين؟

382
00:24:38,960 --> 00:24:43,216
لا، كان ذلك على بعد ميلين،
هنا. لكن الأمر هو،

383
00:24:43,240 --> 00:24:46,616
عندما عاد جايلز، حذف
هذا الفيديو على الفور.

384
00:24:46,640 --> 00:24:50,216
فلماذا؟ تحدثت معه كاثرين
بعد فترة وجيزة.

385
00:24:50,240 --> 00:24:52,816
وبدا مضطربا.

386
00:24:52,840 --> 00:24:55,400
كل شيء على ما يرام، جايلز؟

387
00:24:57,000 --> 00:24:58,096
مم.

388
00:24:58,120 --> 00:24:59,816
سألني عن المفوض.

389
00:24:59,840 --> 00:25:04,736
عرف أنني كنت صديقا له وقال
قد يحتاج إلى التحدث معه.

390
00:25:04,760 --> 00:25:07,776
هل يتعلق الأمر ب
اختفاء بنيامين؟

391
00:25:07,800 --> 00:25:09,616
لا أعرف.

392
00:25:09,640 --> 00:25:10,920
ربما.

393
00:25:18,000 --> 00:25:21,536
انتظر، هذه هي نفس الإحداثيات
تحدث عنه في مدونة الفيديو الخاصة به.

394
00:25:21,560 --> 00:25:25,840
لا أعرف ماذا حدث
هناك، ولكن من الواضح أنه ذو أهمية.

395
00:25:27,800 --> 00:25:29,336
يجب أن نذهب إلى هناك.

396
00:25:29,360 --> 00:25:31,056
هل إعادة تمثيل، نعم؟

397
00:25:31,080 --> 00:25:33,376
نفس الوقت، نفس المكان، نفس القارب.

398
00:25:33,400 --> 00:25:35,856
اكتشف ما هو كل شيء عن هذا X.

399
00:25:35,880 --> 00:25:38,856
كنت آمل أن تفعل ذلك
قل ذلك أيها المفتش.

400
00:25:38,880 --> 00:25:41,376
لا أستطيع أن أصدق
نحن نذهب في مطاردة الوحش!

401
00:25:41,400 --> 00:25:43,880
- هذا ليس ما نفعله.
- هذا ليس ما تفعله.

402
00:25:51,840 --> 00:25:53,416
لا أفهم.

403
00:25:53,440 --> 00:25:56,576
إذا كنت ستذهب في رحلة بالقارب،
لماذا لا أستطيع أن آتي؟

404
00:25:56,600 --> 00:25:58,336
لأنه قد يكون خطيرا.

405
00:25:58,360 --> 00:26:00,536
حسنا، ثم أريد حقا أن آتي.

406
00:26:00,560 --> 00:26:02,656
حسنًا، لا يمكنك ذلك. أنت تقيم
مع كاثرين الليلة

407
00:26:02,680 --> 00:26:05,416
وسنعيدك إلى المنزل أولاً
شيء في الصباح، حسنا؟

408
00:26:05,440 --> 00:26:07,760
ولكن علينا أن نتحدث عن أبي لا يزال.

409
00:26:11,720 --> 00:26:13,256
نعم.

410
00:26:13,280 --> 00:26:14,536
أنظر، بخصوص والدك.

411
00:26:14,560 --> 00:26:18,456
لا أعرف ماذا قال لك،
لكنها بالتأكيد لم تكن واقعية.

412
00:26:18,480 --> 00:26:21,736
ما تم القبض عليه بسببه، أمر خطير.

413
00:26:21,760 --> 00:26:24,696
ويجب أن أعرف كوس
لقد كنت هناك عندما حدث ذلك.

414
00:26:24,720 --> 00:26:26,760
ماذا تقول؟

415
00:26:28,280 --> 00:26:29,360
إلويز...

416
00:26:31,240 --> 00:26:33,936
اسمع، كان هناك
لا إجهاض للعدالة.

417
00:26:33,960 --> 00:26:36,536
حسنًا؟ ولم يتم اتهامه زورا.

418
00:26:36,560 --> 00:26:38,656
والدك مذنب.

419
00:26:38,680 --> 00:26:41,536
لذا، لا، لا أستطيع مساعدتك
العثور على أدلة جديدة.

420
00:26:41,560 --> 00:26:43,880
وسيكون في السجن لفترة من الوقت.

421
00:26:44,920 --> 00:26:49,976
- أنا آسف.
- فماذا يحدث الآن؟

422
00:26:50,000 --> 00:26:52,240
هل سأعود للمنزل في الصباح فحسب؟

423
00:26:53,200 --> 00:26:56,800
نعم بالطبع. أعني، هذا
أين والدتك، أليس كذلك؟

424
00:26:58,160 --> 00:27:02,456
- أنت لا تريد البقاء معي، أليس كذلك؟
- بالطبع لا.

425
00:27:02,480 --> 00:27:06,400
- لدي حياة لأواصلها.
- إذن ما هي مشكلتك؟

426
00:27:08,200 --> 00:27:10,656
يجب أن يكون هذا إلويز.

427
00:27:10,680 --> 00:27:13,136
تشرفنا.

428
00:27:13,160 --> 00:27:14,456
يا.

429
00:27:14,480 --> 00:27:16,496
شكرا لرعايتي.

430
00:27:16,520 --> 00:27:18,080
نراكم في الجوار، ميرفين.

431
00:27:22,960 --> 00:27:28,160
لذا، سيطبخ لك الطاهي
أي شيء تريده...

432
00:27:41,680 --> 00:27:44,216
مهلا، المفتش. على استعداد بالنسبة لي للتخلص؟

433
00:27:44,240 --> 00:27:45,560
اه هاه.

434
00:27:46,840 --> 00:27:48,136
هل تعلم يا سيدي

435
00:27:48,160 --> 00:27:51,656
هذا ليس بالضبط
القارب الأكثر أمانًا الذي كنت عليه.

436
00:27:51,680 --> 00:27:53,976
حلقتي الحياة هناك
يفتقدون حبالهم،

437
00:27:54,000 --> 00:27:56,320
لذلك دعونا نأمل ألا يذهب أحد إلى أبعد من ذلك.

438
00:28:03,320 --> 00:28:05,816
هل هذا ملف قضية بنيامين باري؟

439
00:28:05,840 --> 00:28:09,056
آه!
وصلت للتو من جوادلوب.

440
00:28:09,080 --> 00:28:11,800
المفوض يبدأ
يمر بكل ذلك.

441
00:28:33,440 --> 00:28:37,240
هل يمكنني التحدث معك لمدة دقيقة
حول مسألة خاصة، المفوض؟

442
00:28:43,880 --> 00:28:45,336
بالطبع.

443
00:28:45,360 --> 00:28:50,536
حصلت على اثنين من المكالمات الفائتة
من رئيسي القديم في جامايكا اليوم،

444
00:28:50,560 --> 00:28:55,456
وأنا لم أتصل به مرة أخرى، لأن
أعتقد أنني أعرف ما يجب القيام به.

445
00:28:55,480 --> 00:28:57,840
لقد اتصل بي أيضًا في الواقع.

446
00:28:59,040 --> 00:29:02,616
تمت تبرئة دامون داير من جميع التهم الموجهة إليه.

447
00:29:02,640 --> 00:29:04,560
إنه رجل حر.

448
00:29:06,200 --> 00:29:07,816
أنا آسف.

449
00:29:07,840 --> 00:29:10,680
هل أخبرت أحداً من الفريق؟

450
00:29:12,840 --> 00:29:14,376
إيه...

451
00:29:14,400 --> 00:29:18,896
يعرف سيب أنه كان لدي صديق
لقد انفصلت عني قبل مجيئي إلى هنا، و...

452
00:29:18,920 --> 00:29:22,040
قلت له
أنني أفسدت قضية ما.

453
00:29:23,160 --> 00:29:25,856
ولكن ليس أن الاثنين كانا متصلين.

454
00:29:25,880 --> 00:29:27,720
أن حبيبي السابق مجرم.

455
00:29:30,640 --> 00:29:33,160
أعتقد أنني أفضل الاحتفاظ بها
بهذه الطريقة في الوقت الراهن.

456
00:29:34,720 --> 00:29:37,016
تقترب من الوجهة
الآن، المفوض.

457
00:29:37,040 --> 00:29:38,256
إسقاط المرساة قريبا.

458
00:29:38,280 --> 00:29:40,576
شكرا لك، الضابط روز.

459
00:29:40,600 --> 00:29:42,800
ايي ايي كابتن آيي آيي.

460
00:29:50,720 --> 00:29:54,096
لا بد أنه كان محبطًا، لا
والإشراف على تلك القضية.

461
00:30:02,400 --> 00:30:04,216
لوسكا ؟

462
00:30:04,240 --> 00:30:06,816
لا يمكن أن يكون. مهما كان الأمر،

463
00:30:06,840 --> 00:30:09,336
إنه نفس الصوت الذي سمعه جايلز باري.

464
00:30:12,840 --> 00:30:14,096
هل تسمع ذلك؟

465
00:30:14,120 --> 00:30:15,376
نعم سمعنا ذلك.

466
00:30:15,400 --> 00:30:16,616
هل تستطيع رؤية أي شيء؟

467
00:30:16,640 --> 00:30:19,336
أعلم أنها ليست لوسكا،
ولكن بالتأكيد يبدو الأمر كذلك.

468
00:30:19,360 --> 00:30:20,816
هل يمكنك رؤية أي شيء بجانبك؟

469
00:30:20,840 --> 00:30:23,096
- لا، لا شيء.
- وأنا كذلك.

470
00:30:23,120 --> 00:30:24,376
أي شيء الآن؟

471
00:30:24,400 --> 00:30:25,656
هنا! هناك شيء يتحرك.

472
00:30:25,680 --> 00:30:27,736
- أين؟
- دي إس توماس!

473
00:30:27,760 --> 00:30:30,256
هناك شيء ما في الأسفل.
أستطيع أن أرى أنها تتحرك.

474
00:30:30,280 --> 00:30:32,536
الرقيب فليتشر. ماذا تفعل؟

475
00:30:32,560 --> 00:30:34,880
هذا ليس وحش البحر.

476
00:30:36,680 --> 00:30:37,960
ماتي!

477
00:30:49,320 --> 00:30:52,456
امرأة غبية! لقد قطعت إمدادات الهواء الخاصة بي!

478
00:30:52,480 --> 00:30:54,416
هذا كلفن ماسون.

479
00:30:54,440 --> 00:30:57,416
يدير رحلة بالقارب
الأعمال في الميناء.

480
00:30:57,440 --> 00:30:59,576
هناك نوع من الصندوق تحت هناك.

481
00:30:59,600 --> 00:31:02,440
يبدو أنها مربوطة
إلى الوزن لمنعه من الحركة.

482
00:31:15,560 --> 00:31:19,120
أيها المفتش، هذا هو الصندوق
لقد أنقذنا من البحر.

483
00:31:22,160 --> 00:31:25,160
بندقيتك. وجدنا ذلك
على جت سكي الخاص بك، سيد ميسون.

484
00:31:28,360 --> 00:31:29,776
المفاتيح الخاصة بك.

485
00:31:29,800 --> 00:31:32,480
دعونا نرى ما إذا كان أحد هؤلاء يناسبنا، أليس كذلك؟

486
00:31:35,520 --> 00:31:36,960
الصندوق الخاص بك.

487
00:31:47,160 --> 00:31:49,256
الكوكايين، على ما أعتقد.

488
00:31:49,280 --> 00:31:50,976
حوالي كيلوين.

489
00:31:51,000 --> 00:31:52,600
سيتم محاسبتك على هذا.

490
00:31:55,360 --> 00:31:58,656
انظر، أنا مجرد وسيط، حسنًا؟

491
00:31:58,680 --> 00:32:01,016
أنا لا أبيعه، أنا لا أشتريه.

492
00:32:01,040 --> 00:32:03,416
أنا فقط أجني بعض المال الإضافي
ونقله من A إلى B .

493
00:32:03,440 --> 00:32:06,016
جايلز باري كان يهاجمك، أليس كذلك؟

494
00:32:06,040 --> 00:32:07,776
في البداية اعتقد أنها لوسكا

495
00:32:07,800 --> 00:32:10,320
صنع تلك الأصوات تحت قاربه.

496
00:32:13,160 --> 00:32:15,296
لم أكن أعلم أنه يرسو فوقي.

497
00:32:15,320 --> 00:32:17,736
لم أستطع منع نفسي من
ضربته عندما عدت.

498
00:32:17,760 --> 00:32:21,856
هذا ما سمعه، أنا أضرب
ضد الجزء السفلي من قاربه.

499
00:32:21,880 --> 00:32:24,856
وعندما ذهب إلى نفسه
الموقع مره ثانيه

500
00:32:24,880 --> 00:32:26,376
لمحاولة الإمساك بها..

501
00:32:26,400 --> 00:32:28,056
لوسكا!

502
00:32:28,080 --> 00:32:29,856
سأعود مرة أخرى الليلة.

503
00:32:29,880 --> 00:32:31,576
...لقد اكتشف ما كنت تنوي فعله.

504
00:32:31,600 --> 00:32:34,176
ولهذا السبب كان يتحدث عنه
الذهاب إلى الشرطة.

505
00:32:34,200 --> 00:32:36,856
وقال أنه قد يحتاج إلى التحدث معه.

506
00:32:36,880 --> 00:32:38,536
لم أكن أعلم أنه رآني.

507
00:32:38,560 --> 00:32:41,056
وعندما عدت إلى الميناء..

508
00:32:41,080 --> 00:32:43,336
أعرف ما تنوي فعله يا كلفن.

509
00:32:43,360 --> 00:32:47,136
...لقد توسلت إليه ألا يفعل ذلك
لقول أي شيء للشرطة.

510
00:32:47,160 --> 00:32:50,216
تعرفت على جايلز قليلاً
على مر السنين.

511
00:32:50,240 --> 00:32:53,056
وساعدته في بحثه
عدة مرات،

512
00:32:53,080 --> 00:32:55,536
لذلك اعتقدت أنه قد يمنحني فرصة.

513
00:32:55,560 --> 00:32:56,696
و؟

514
00:32:56,720 --> 00:32:59,136
أخبرني أنه سيفكر في الأمر

515
00:32:59,160 --> 00:33:02,736
لكنه لم يعتقد أنه يستطيع تجاهل ذلك.

516
00:33:02,760 --> 00:33:06,776
والشيء التالي الذي وجده عائمًا
ستة أميال في البحر، ميتاً.

517
00:33:06,800 --> 00:33:09,376
لم أفعل ذلك به، أقسم!

518
00:33:09,400 --> 00:33:11,976
هذه البندقية لك. ما هو العيار؟

519
00:33:12,000 --> 00:33:13,616
إنه 9 ملم.

520
00:33:13,640 --> 00:33:17,736
لماذا؟ لأننا وجدنا رصاصة عيار 9 ملم
على متن قارب جايلز باري.

521
00:33:17,760 --> 00:33:20,416
- هل تلك صدفة يا سيد ميسون؟
- نعم إنه كذلك.

522
00:33:20,440 --> 00:33:23,256
لم أكن في أي مكان بالقرب من قاربه
عندما مات.

523
00:33:23,280 --> 00:33:27,176
سيد ميسون، لقد تم استجوابك
منذ سبع سنوات

524
00:33:27,200 --> 00:33:30,656
عندما اختفى ابن جايلز،
كشاهد.

525
00:33:30,680 --> 00:33:32,696
كان الجميع حول الميناء.

526
00:33:32,720 --> 00:33:34,376
ما علاقة ذلك بأي شيء؟

527
00:33:34,400 --> 00:33:37,816
إذن، هل هذا أيضًا مجرد صدفة؟

528
00:33:37,840 --> 00:33:39,976
نعم إنه كذلك.

529
00:33:40,000 --> 00:33:43,976
انظر، إذا لم تكن أنت، فأين
هل كنت في الساعة 7:30 ليلة جايلز باري

530
00:33:44,000 --> 00:33:46,056
قُتل؟ أم...

531
00:33:46,080 --> 00:33:48,936
كنت أتناول مشروبًا
مع الرجل الذي يعمل بالنسبة لي.

532
00:33:48,960 --> 00:33:52,216
أم، رجل اسمه جاكسون.

533
00:33:52,240 --> 00:33:53,896
هل ترغب بآخر؟

534
00:33:53,920 --> 00:33:56,920
اتصل به. اسأله.
سوف يخبرك. أقسم.

535
00:33:59,160 --> 00:34:03,496
ولكن... هناك شيء آخر
عليكم جميعا أن تعرفوا.

536
00:34:03,520 --> 00:34:06,800
شيء ما حدث
قبل أن يخرج جايلز قاربه.

537
00:34:08,040 --> 00:34:10,456
رجل فقير. ذهبت للتحدث معه..

538
00:34:10,480 --> 00:34:12,216
سأعود خلال دقيقة، أليس كذلك؟

539
00:34:12,240 --> 00:34:15,936
.. لمعرفة ما إذا كان قد غير رأيه
حول التحدث مع الشرطة.

540
00:34:15,960 --> 00:34:19,736
عندما التفت الزاوية،
كان يتجادل مع شخص ما.

541
00:34:19,760 --> 00:34:22,216
دعاه جايلز روري.

542
00:34:22,240 --> 00:34:24,296
أنا أعرف لعبتك، روري.

543
00:34:24,320 --> 00:34:26,776
قال جايلز أن لديه أدلة من نوع ما.

544
00:34:26,800 --> 00:34:29,096
لم أسمع ماذا.

545
00:34:29,120 --> 00:34:32,176
لكنه أخرج هذا المجلد
فأعطاه إياها.

546
00:34:32,200 --> 00:34:35,816
الآن، يا رجل روري،
لا يبدو سعيدًا جدًا.

547
00:34:35,840 --> 00:34:37,696
حصلت على المادية قليلا.

548
00:34:37,720 --> 00:34:42,336
لقد دفع جايلز. جايلز
سقط وأذى نفسه.

549
00:34:42,360 --> 00:34:43,936
ثم ماذا فعلت؟

550
00:34:43,960 --> 00:34:45,440
التفت وغادرت.

551
00:35:00,560 --> 00:35:02,456
حسنًا، دعنا ننتقل إلى الفندق.

552
00:35:02,480 --> 00:35:04,600
دعونا نجري مقابلة مع المشتبه به الجديد.

553
00:35:08,880 --> 00:35:11,496
سيدي مع احترامي

554
00:35:11,520 --> 00:35:15,216
ألا ينبغي لنا أن نركز فقط على الحل؟
قضية جايلز باري الآن؟

555
00:35:15,240 --> 00:35:19,536
هذا ليس تحقيقًا في قضية باردة،
ولدينا الرصاص الجديد الآن.

556
00:35:19,560 --> 00:35:23,336
لدي هذا الشعور فقط
الجواب يكمن هنا أمامي.

557
00:35:23,360 --> 00:35:25,376
لو كنت أعرف فقط ما كان عليه.

558
00:35:25,400 --> 00:35:26,960
نعم.

559
00:35:31,000 --> 00:35:33,696
أعترف أننا تشاجرنا، جايلز وأنا.

560
00:35:33,720 --> 00:35:37,336
لقد كان الأمر أكثر من مجرد حجة،
سيد ليونز، مما قيل لنا.

561
00:35:37,360 --> 00:35:41,976
ربما أصبحت الأمور جسدية بعض الشيء،
لكن ما كان يقوله أزعجني.

562
00:35:42,000 --> 00:35:43,136
ماذا كان بالضبط؟

563
00:35:43,160 --> 00:35:45,960
أنني كنت مع كارا فقط من أجل مالها.

564
00:35:48,280 --> 00:35:50,416
لقد أخبرني روري عن هذا الليلة الماضية فقط.

565
00:35:50,440 --> 00:35:53,896
كان جايلز قد جمع ما يكفي من المال

566
00:35:53,920 --> 00:35:59,376
لدفع محقق خاص
للنظر في روري وحبيبته السابقة.

567
00:35:59,400 --> 00:36:01,000
هذا ما وجده.

568
00:36:04,000 --> 00:36:10,816
لذلك استثمر شريكك السابق
عملك الذي أفلست.

569
00:36:10,840 --> 00:36:13,456
إنها لا تزال تطاردك من أجل المال.

570
00:36:13,480 --> 00:36:16,816
لقد كانت فوضى عارمة قمت بها ماليًا.

571
00:36:16,840 --> 00:36:19,216
وشخصيا.

572
00:36:19,240 --> 00:36:22,456
كل شيء في هذا الملف، كله صحيح

573
00:36:22,480 --> 00:36:24,696
بصرف النظر عن الاقتراح
أنني أفعل الشيء نفسه مرة أخرى

574
00:36:24,720 --> 00:36:26,096
مع كارا، لأنني لست كذلك.

575
00:36:26,120 --> 00:36:29,456
أعتقد أن هذا هو سبب عدم قيام جايلز بذلك
الموافقة على الفيلم الوثائقي.

576
00:36:29,480 --> 00:36:31,896
كان يعتقد أن روري
سوف يأخذ المال.

577
00:36:31,920 --> 00:36:33,536
لكنني لا أريد... لا أريد فلسا واحدا.

578
00:36:33,560 --> 00:36:35,440
أريد فقط أن أكون مع كارا.

579
00:36:36,520 --> 00:36:39,336
فلماذا اتبعت السيد باري
وصولا الى الميناء

580
00:36:39,360 --> 00:36:42,976
بعد العشاء؟ لأنه كان
لا ترحم تجاه كارا،

581
00:36:43,000 --> 00:36:46,616
قائلا أنها كانت تستخدم بهم
مأساة الابن لملء جيوبها الخاصة.

582
00:36:46,640 --> 00:36:48,160
أردت منه أن يعرف الحقيقة.

583
00:36:53,200 --> 00:36:54,720
نحن نتبنى طفلاً.

584
00:36:56,000 --> 00:36:57,456
تأسيس عائلة.

585
00:36:57,480 --> 00:36:59,664
وقد اتخذت كل
الشجاعة في العالم

586
00:36:59,688 --> 00:37:02,360
لها أن تفعل هذا. وقلت له؟

587
00:37:08,600 --> 00:37:12,400
كل ما تريده كارا هو أن تكون عائلة.

588
00:37:15,640 --> 00:37:17,816
أعتقد أنه ألقى به.

589
00:37:17,840 --> 00:37:21,016
ثم التقط أغراضه
وصعد على قاربه.

590
00:37:21,040 --> 00:37:23,440
وهذه آخر مرة رأيته فيها؟

591
00:37:25,480 --> 00:37:27,480
السيد ليونز؟ روري؟

592
00:37:29,680 --> 00:37:31,376
هو اتصل بي...

593
00:37:31,400 --> 00:37:35,096
عندما عدت إلى الفندق،
بعد حوالي نصف ساعة.

594
00:37:35,120 --> 00:37:37,696
لقد كان في البحر.

595
00:37:37,720 --> 00:37:39,680
ماذا قال؟

596
00:37:40,680 --> 00:37:43,016
سأل إذا كنت أحب كارا.

597
00:37:43,040 --> 00:37:46,896
كما لو كان بحاجة إلى تأكيد ذلك.

598
00:37:46,920 --> 00:37:48,360
وقلت؟

599
00:37:51,120 --> 00:37:54,600
نعم أفعل. كثيرا جدا.

600
00:37:59,520 --> 00:38:00,920
ثم أنهى المكالمة للتو.

601
00:38:19,520 --> 00:38:24,656
إذن قبل دقائق قليلة من وفاته يا جايلز
يتصل باري بالشريك الجديد لزوجته السابقة

602
00:38:24,680 --> 00:38:25,976
ليسأل إذا كان يحبها.

603
00:38:26,000 --> 00:38:29,056
هذا لا يبدو وكأنه كان
التعرض للهجوم من قبل وحش البحر

604
00:38:29,080 --> 00:38:31,136
أو قتل. لا.

605
00:38:31,160 --> 00:38:35,216
يبدو لي مثل الرجل الذي
أخيرًا صنع سلامه مع العالم.

606
00:38:35,240 --> 00:38:39,016
أي نوع من يجعلني
عجب هل تعلم...

607
00:38:39,040 --> 00:38:41,816
هل انتحر جايلز باري؟

608
00:38:41,840 --> 00:38:44,736
ولكن بعد ذلك حاول أن تجعل الأمر يبدو كذلك
كان لوسكا هو من فعل ذلك

609
00:38:44,760 --> 00:38:48,456
ليثبت للجميع
أنه كان على حق طوال الوقت؟

610
00:38:48,480 --> 00:38:50,056
هذا لا يبدو صحيحا.

611
00:38:50,080 --> 00:38:52,456
على أية حال، هذا لا يفسر الرصاصة.

612
00:38:52,480 --> 00:38:53,936
لماذا كان ذلك هناك؟

613
00:38:53,960 --> 00:38:55,536
فماذا حدث؟

614
00:38:55,560 --> 00:38:58,536
لقد كان وحيداً على ذلك القارب،
ستة أميال في البحر،

615
00:38:58,560 --> 00:39:02,336
وكان المشتبه بهم الثلاثة لدينا
كل ذلك على اليابسة عندما مات.

616
00:39:02,360 --> 00:39:06,000
كيف ولماذا انتهى به الأمر إلى الموت؟

617
00:39:07,600 --> 00:39:09,480
ربما هذين لديهم الجواب.

618
00:39:11,240 --> 00:39:12,976
فقط تعال مباشرة من المختبر.

619
00:39:13,000 --> 00:39:14,856
من فضلك قل لي أنها أخبار جيدة.

620
00:39:14,880 --> 00:39:18,416
لا توجد علامات التمزق
على الرصاصة.

621
00:39:18,440 --> 00:39:21,016
لذلك لا يمكنهم مطابقتها
لبندقية كلفن ماسون.

622
00:39:21,040 --> 00:39:22,696
نفس الصنع، نفس العيار، لكن...

623
00:39:22,720 --> 00:39:25,336
انتظر. لا توجد علامات التشقق على الإطلاق؟

624
00:39:25,360 --> 00:39:31,656
وقال لقد تم ارتداؤها بعيدا عن طريق
"قشرة الكائنات البحرية".

625
00:39:31,680 --> 00:39:34,776
أنماط التآكل تشير إلى ذلك
لقد كانت الرصاصة في قاع البحر

626
00:39:34,800 --> 00:39:36,616
لمدة ست إلى ثماني سنوات.

627
00:39:36,640 --> 00:39:39,136
في الأساس، يقولون فقط
الرصاصة عبارة عن بعض الحطام البحري.

628
00:39:39,160 --> 00:39:43,080
ولكن هذا لا يفسر كيف
انتهى به الأمر على متن القارب في المقام الأول.

629
00:39:49,440 --> 00:39:51,816
هل انتحر جايلز باري؟

630
00:39:51,840 --> 00:39:54,536
حلقتي الحياة هناك
يفتقدون الحبال.

631
00:39:54,560 --> 00:39:57,416
عمل جايلز باري
كمسعف في المملكة المتحدة

632
00:39:57,440 --> 00:39:59,856
حتى انتقل إلى هنا قبل سبع سنوات.

633
00:39:59,880 --> 00:40:02,696
الآن، يا رجل روري،
لا يبدو سعيدًا جدًا.

634
00:40:02,720 --> 00:40:04,536
حصلت على المادية قليلا.

635
00:40:04,560 --> 00:40:07,176
هل يتعلق الأمر ب
اختفاء بنيامين؟

636
00:40:07,200 --> 00:40:08,256
لا أعرف.

637
00:40:08,280 --> 00:40:10,520
سأل إذا كنت أحب كارا.

638
00:40:11,520 --> 00:40:12,656
البنغو.

639
00:40:12,680 --> 00:40:16,080
أعرف ما حدث لجايلز، و
كيف انتهى به الأمر ميتاً هكذا.

640
00:40:31,080 --> 00:40:33,336
سيدي، لقد حللنا القضية.

641
00:40:33,360 --> 00:40:35,576
اختفاء بنيامين باري.

642
00:40:35,600 --> 00:40:38,120
أعتقد أنني أعرف ما حدث.

643
00:40:41,160 --> 00:40:43,040
بقعة الفرق.

644
00:41:03,480 --> 00:41:06,376
لدينا الكثير لنشكره
هذه الرصاصة الصغيرة ل.

645
00:41:06,400 --> 00:41:10,296
لقد ساعدنا على فهم الأمر
من الحاضر والماضي.

646
00:41:10,320 --> 00:41:14,656
في الوقت الحاضر، هذا هو ما حل
سر وفاة زوجك السابق

647
00:41:14,680 --> 00:41:17,616
الآنسة سمارت، تقودني
لفهم أخيرا

648
00:41:17,640 --> 00:41:21,616
لماذا وكيف جسد جايلز باري
تم العثور عليه ميتا في الماء

649
00:41:21,640 --> 00:41:25,096
يشبه لوسكا،
وحش البحر الأسطوري

650
00:41:25,120 --> 00:41:28,896
لقد أمضى سبع سنوات في البحث
لأنه قد لحق به أخيرًا.

651
00:41:28,920 --> 00:41:30,896
وفيما يتعلق بالماضي؟

652
00:41:30,920 --> 00:41:33,296
سوف نأتي إلى ذلك قريبا.

653
00:41:33,320 --> 00:41:36,736
طوال هذه القضية،
لقد عملنا على الأساس

654
00:41:36,760 --> 00:41:38,976
أن مهما حدث للسيد باري،

655
00:41:39,000 --> 00:41:43,336
لقد حدث كل ذلك في نفس الوقت
الوقت، بينما كان في البحر.

656
00:41:43,360 --> 00:41:46,896
لكننا أدركنا الآن أن إصاباته

657
00:41:46,920 --> 00:41:50,896
تم الحفاظ عليها في الواقع
في موقعين منفصلين.

658
00:41:50,920 --> 00:41:55,696
الإصابة الأولى بكدمة في جسده
معدته وتمزق طحاله

659
00:41:55,720 --> 00:41:59,936
الذي حدث على اليابسة،
أسفل الميناء،

660
00:41:59,960 --> 00:42:02,296
عندما تشاجرت أنت وهو، روري.

661
00:42:02,320 --> 00:42:04,696
هل تقول أنه كان أنا؟

662
00:42:04,720 --> 00:42:07,216
سيتم محاسبتك
بالقتل غير العمد.

663
00:42:07,240 --> 00:42:11,136
نحن نعلم أنك لم تقصد
لقتل جايلز. بعيد عن ذلك.

664
00:42:11,160 --> 00:42:17,640
ومع ذلك، فإن سقوطه اللاحق منك
تسبب الدفع في إصابة داخلية خطيرة.

665
00:42:20,080 --> 00:42:21,976
هو فقط لم يعرف ذلك في ذلك الوقت.

666
00:42:22,000 --> 00:42:24,256
يا إلهي.

667
00:42:24,280 --> 00:42:27,496
لم يكن جايلز على علم بذلك على الإطلاق
كانت حياته تفلت من أيدينا.

668
00:42:27,520 --> 00:42:32,680
ولهذا السبب ابتعد عنك
ركب قاربه وخرج إلى البحر.

669
00:42:34,000 --> 00:42:38,576
ربما كان بالفعل قليلًا
على بعد أميال عندما بدأ يشعر بالمرض.

670
00:42:38,600 --> 00:42:45,496
في البداية بعض الانزعاج في بلده
البطن، والشعور بالإغماء، والحمى.

671
00:42:45,520 --> 00:42:50,536
ولكن لم يكن ذلك إلا بحلول الوقت الذي وصل فيه
وجهته، ستة أميال من الأرض،

672
00:42:50,560 --> 00:42:55,256
الذي استوعبه بالكامل
ماذا كان يحدث.

673
00:42:55,280 --> 00:42:59,696
نحن نعلم أن جايلز كان مسعفًا،
لذلك فمن الآمن أن نفترض

674
00:42:59,720 --> 00:43:05,656
لقد اكتشف ما هو الخطأ،
أن لديه دقائق متبقية للعيش.

675
00:43:05,680 --> 00:43:07,536
أنا آسف جدا.

676
00:43:07,560 --> 00:43:11,496
وإذا كان موته وشيكاً
لم يكن الاحتمال قاتما بما فيه الكفاية،

677
00:43:11,520 --> 00:43:15,256
أدرك السيد باري ذلك أيضًا
إذا تم العثور على جثته على سطح السفينة،

678
00:43:15,280 --> 00:43:18,296
سنبدأ في التساؤل
كيف أصيب بجروح قاتلة

679
00:43:18,320 --> 00:43:20,936
وسيكون تشريح الجثة أكثر من المرجح

680
00:43:20,960 --> 00:43:23,856
يؤدي إلى الشجار مرة أخرى
كان معك يا سيد ليونز،

681
00:43:23,880 --> 00:43:26,816
وبعد ذلك، بعض الوقت في السجن.

682
00:43:26,840 --> 00:43:29,376
ومعرفة ما قلت له
عن نفسك وكارا

683
00:43:29,400 --> 00:43:31,256
الرغبة في تكوين عائلة،

684
00:43:31,280 --> 00:43:35,536
حسنًا، لم يكن يريد إلحاق أي ضرر
مزيد من المعاناة لكما.

685
00:43:35,560 --> 00:43:39,856
ولهذا السبب اتصل هاتفيا
وسأل روري إذا كان يحبني.

686
00:43:39,880 --> 00:43:42,096
لهذا السبب كان بحاجة إلى أن يعرف.

687
00:43:42,120 --> 00:43:44,056
للتأكد.

688
00:43:44,080 --> 00:43:45,816
هل تحبها؟

689
00:43:45,840 --> 00:43:52,080
يمكنه حمايتكما من خلال
جعل الأمر يبدو وكأنه قتل نفسه.

690
00:43:54,360 --> 00:43:56,536
لقد كان دي إس توماس هنا
الذي لاحظ الحبال

691
00:43:56,560 --> 00:43:59,656
كانوا في عداد المفقودين من
حلقات الحياة على متن قارب جايلز.

692
00:43:59,680 --> 00:44:02,336
حلقتي الحياة هناك
يفتقدون حبالهم،

693
00:44:02,360 --> 00:44:04,496
لذلك دعونا نأمل ألا يذهب أحد إلى أبعد من ذلك.

694
00:44:04,520 --> 00:44:09,216
لم أفكر في أي شيء في البداية،
ولكن بعد ذلك عندما بدأت أفهم

695
00:44:09,240 --> 00:44:13,976
ماذا حدث في ذلك اليوم، وذلك عندما كنت
أدركت لماذا لم تكن تلك الحبال هناك.

696
00:44:18,160 --> 00:44:20,480
ونأمل أن تؤكد هذه المكالمة ذلك.

697
00:44:22,160 --> 00:44:23,256
نعم؟

698
00:44:23,280 --> 00:44:27,336
لقد عثروا على الحبال مربوطة إلى
بطارية القارب الاحتياطية في قاع البحر.

699
00:44:27,360 --> 00:44:29,520
نعم. شكرا لك، الرقيب فليتشر.

700
00:44:32,240 --> 00:44:34,776
لذا، نعتقد أن جايلز كان يعلم

701
00:44:34,800 --> 00:44:38,336
أنه إذا ربط تلك الحبال
حول جسده بإحكام بما فيه الكفاية،

702
00:44:38,360 --> 00:44:41,256
سيتركون علامات حمراء،
حروق الاحتكاك،

703
00:44:41,280 --> 00:44:43,456
ولذلك عندما تم العثور على جثته،

704
00:44:43,480 --> 00:44:46,896
كان يأمل أن يفسر هذا أيضًا
إصاباته الداخلية.

705
00:44:46,920 --> 00:44:48,696
الكدمات.

706
00:44:48,720 --> 00:44:52,896
كل ذلك من شأنه أن يخطئ
منك يا سيد ليونز.

707
00:44:52,920 --> 00:44:56,576
أي أوجه التشابه مع لوسكا
كانت صدفة.

708
00:44:56,600 --> 00:45:00,856
إذا كان هذا ما حدث، لماذا كان
وجدت جثته طافية على السطح؟

709
00:45:00,880 --> 00:45:02,520
بسبب هذا.

710
00:45:04,560 --> 00:45:07,176
عندما غرق جايلز في قاع البحر،

711
00:45:07,200 --> 00:45:11,656
من خلال بعض مراوغة القدر،
رأى هذه الرصاصة.

712
00:45:11,680 --> 00:45:17,616
ربما وقع تحت صخرة،
أو مثبتة في بعض المرجان.

713
00:45:17,640 --> 00:45:21,016
لا يمكننا أن نكون متأكدين، ولكن كان هناك.

714
00:45:21,040 --> 00:45:26,576
رصاصة واحدة في نفس الوقت
بقعة ابنه في عداد المفقودين.

715
00:45:26,600 --> 00:45:29,496
وبعد اكتشافه الأخير
من التهريب

716
00:45:29,520 --> 00:45:33,056
الذي كان يحدث في البحر
ليس بعيدًا عن نفس المكان،

717
00:45:33,080 --> 00:45:37,896
لقد بدأ جايلز بالفعل في الشك
أن اختفاء ابنه، ابنك

718
00:45:37,920 --> 00:45:40,056
ربما كان
لأسباب أكثر شرا.

719
00:45:40,080 --> 00:45:43,136
هل يتعلق الأمر ببنيامين
الاختفاء؟

720
00:45:43,160 --> 00:45:44,696
ربما.

721
00:45:44,720 --> 00:45:48,336
لذلك نعتقد أنه قام بفك الحبل،

722
00:45:48,360 --> 00:45:52,336
أمسك الرصاصة، وسمح لنفسه
لتطفو على السطح،

723
00:45:52,360 --> 00:45:57,096
عازمة على التشبث بالحياة
لأطول فترة ممكنة.

724
00:45:57,120 --> 00:46:01,776
ولكن بحلول ذلك الوقت، كان الأوان قد فات بالفعل
لكي يصعد مرة أخرى على متن قاربه،

725
00:46:01,800 --> 00:46:05,976
وهكذا مع انحسار حياته،
لقد فعل جايلز شيئًا أخيرًا.

726
00:46:06,000 --> 00:46:09,880
محاولة أخيرة لإعلام الجميع
ما اكتشفه في قاع البحر.

727
00:46:12,880 --> 00:46:14,880
ألقى هذه الرصاصة على سطح السفينة.

728
00:46:16,320 --> 00:46:19,616
رسالة منه إلينا
لكي لا يتخلى عن ابنه

729
00:46:19,640 --> 00:46:23,776
ربما هذا هو قاتل بن
كان لا يزال هناك.

730
00:46:23,800 --> 00:46:27,120
هذا ما كنت تقصده بشأن
رصاصة تساعد في الماضي.

731
00:46:28,200 --> 00:46:29,640
حالة ابني.

732
00:46:31,280 --> 00:46:32,680
وقد ذلك؟

733
00:46:40,040 --> 00:46:42,936
تلك الرصاصة التي وجدناها.

734
00:46:42,960 --> 00:46:46,616
اتضح أنه كان جالسًا في قاع البحر

735
00:46:46,640 --> 00:46:51,016
على مدى السنوات السبع الماضية،
في نفس الموقع بالضبط

736
00:46:51,040 --> 00:46:54,336
اختفى ابن جايلز وكارا.

737
00:46:54,360 --> 00:46:59,896
لقد أطلقت من بندقيتك
لقتل بنيامين باري.

738
00:46:59,920 --> 00:47:01,816
لكنه غرق في البحر.

739
00:47:01,840 --> 00:47:03,880
لماذا تقول الآن أنه أصيب بالرصاص؟

740
00:47:10,920 --> 00:47:15,640
التقطت هذه الصورة اليوم
قبل أن يختفي بنيامين.

741
00:47:17,280 --> 00:47:20,720
إنه منه ومن والده
خارج مكتبك.

742
00:47:22,520 --> 00:47:27,296
وهذا ما أخذه أحد
ضباط شرطة جوادلوب

743
00:47:27,320 --> 00:47:29,776
في اليوم التالي لاختفائه.

744
00:47:29,800 --> 00:47:34,367
بيان الشاهد الخاص بك هو عادي

745
00:47:34,391 --> 00:47:39,576
في كل شيء، باستثناء هذه الصورة.

746
00:47:39,600 --> 00:47:44,456
كان علي أن أحصل على عدسة مكبرة
من أن نلاحظ حقا،

747
00:47:44,480 --> 00:47:49,256
ولكن في هذه الصورة
بنيامين وأبيه،

748
00:47:49,280 --> 00:47:54,216
تم ضبط الجدار خلف مكتبك
أبعد من النافذة

749
00:47:54,240 --> 00:47:57,976
مما هو عليه في هذه الصورة لك،

750
00:47:58,000 --> 00:48:03,216
حيث يبدو أقرب منه بمقدار 40 أو 50 سم.

751
00:48:03,240 --> 00:48:10,416
مما جعلني أتساءل لماذا،
وبعد أقل من 48 ساعة،

752
00:48:10,440 --> 00:48:15,136
يبدو أن مكتبك قد تقلص.

753
00:48:15,160 --> 00:48:20,736
الاستنتاج الوحيد الذي يمكنني استخلاصه
كان ذلك بسبب بناء جدار جديد.

754
00:48:20,760 --> 00:48:26,176
ترك جثة بنيامين في البحر
كان يعني أن هناك احتمالا

755
00:48:26,200 --> 00:48:30,736
يمكن العثور عليه، وإذا كان كذلك،

756
00:48:30,760 --> 00:48:33,880
ثم سيتم اكتشافه
أنه قد تم إطلاق النار عليه.

757
00:48:35,200 --> 00:48:38,616
بينما إذا أخفيت جسده،

758
00:48:38,640 --> 00:48:41,656
والكل ظن أنه غرق في البحر،

759
00:48:41,680 --> 00:48:44,920
ثم ربما تفلت من العقاب.

760
00:48:48,120 --> 00:48:51,016
ولكن أين لإخفائه؟

761
00:48:51,040 --> 00:48:58,696
لدينا فريق في مكتبك كما
نتحدث، على وشك هدم هذا الجدار.

762
00:48:58,720 --> 00:49:02,936
لذا، إذا كنت مخطئا
ما كان مخفيا وراء ذلك

763
00:49:02,960 --> 00:49:07,296
السنوات السبع الماضية، لديك
لا شيء يدعو للقلق.

764
00:49:07,320 --> 00:49:09,400
ولكن إذا كنت على حق ...

765
00:49:11,280 --> 00:49:14,040
...الآن هي فرصتك لبدء الحديث.

766
00:49:26,560 --> 00:49:30,600
في صباح ذلك اليوم، قبل سبع سنوات...

767
00:49:32,320 --> 00:49:33,960
…لقد كان مبكرًا حقًا.

768
00:49:36,280 --> 00:49:40,056
ولكن عندما عدت
مع تسليم اليوم...

769
00:49:40,080 --> 00:49:43,040
لقد كان هناك يسجلني على هاتفه.

770
00:49:44,480 --> 00:49:45,840
للحصول على أدلة.

771
00:49:46,960 --> 00:49:48,856
أعني، أحمق غبي.

772
00:49:48,880 --> 00:49:51,816
لماذا تفعل ذلك؟
لم يترك لي أي خيار!

773
00:49:53,080 --> 00:49:55,216
كان علي أن أتصرف بسرعة.

774
00:49:55,240 --> 00:49:57,536
لذلك حصلت على صندوق القفل.

775
00:49:57,560 --> 00:50:02,176
الذي انتقلت إليه جديدا
الموقع، على بعد ميلين،

776
00:50:02,200 --> 00:50:05,096
حيث استمر تهريبك

777
00:50:05,120 --> 00:50:11,256
حتى اكتشف جايلز باري ماذا
كنت تفعل كل هذه السنوات.

778
00:50:11,280 --> 00:50:13,840
وجثة بنيامين باري؟

779
00:50:18,520 --> 00:50:20,040
أخذته إلى الشاطئ.

780
00:50:22,480 --> 00:50:27,216
لقد وضعته في إحدى الحالات
نقوم بتخزين جميع معدات الغوص.

781
00:50:27,240 --> 00:50:29,200
إنه محكم الغلق، لذا...

782
00:50:30,520 --> 00:50:35,080
قضيت اليوم كله في الحصول على
كل ما أحتاجه لهذا الجدار.

783
00:50:36,560 --> 00:50:38,760
قضيت الليل كله في بنائه.

784
00:50:40,080 --> 00:50:44,016
ولقد عشت معها كل يوم منذ ذلك الحين.

785
00:50:44,040 --> 00:50:46,096
مانع كيف تذهب!

786
00:50:46,120 --> 00:50:48,376
وسوف تخبرني جميعًا
كيف سارت الأمور، هاه؟

787
00:50:48,400 --> 00:50:51,536
أنت مع ملوك القراصنة الحقيقيين الآن، أليس كذلك؟

788
00:50:51,560 --> 00:50:57,960
مع العلم أن الولد الفقير عالق
خلف هذا الجدار سوف يطاردني إلى الأبد.

789
00:51:02,840 --> 00:51:07,376
كلفن ماسون، أنا أعتقلك
بتهمة قتل بنيامين باري.

790
00:51:07,400 --> 00:51:09,976
ليس عليك أن تقول
أي شيء، لكنه قد يضر

791
00:51:10,000 --> 00:51:14,280
دفاعك إذا لم تذكر متى
تساءلت عن شيء كنت في وقت لاحق ...

792
00:51:21,560 --> 00:51:25,440
هذه المكالمة من شخص
حاليا في السجن في أنتيغوا.

793
00:51:26,880 --> 00:51:28,656
سليمان؟

794
00:51:28,680 --> 00:51:29,856
ميرفين.

795
00:51:29,880 --> 00:51:32,456
أعلم أنك قلت أنك لا تريد
لا علاقة لي بعد الآن

796
00:51:32,480 --> 00:51:33,576
ولكن هذا لا يتعلق بي.

797
00:51:33,600 --> 00:51:35,256
الأمر يتعلق بإيلويز؟

798
00:51:35,280 --> 00:51:38,976
أعلم أنها هربت من خالتها و
أتت إليك لأنها لا تحب المكان هناك.

799
00:51:39,000 --> 00:51:42,296
لا، لأنك أخبرتها بذلك
كنت بريئا وسأخرجك.

800
00:51:42,320 --> 00:51:43,496
لقد كذبت عليها.

801
00:51:43,520 --> 00:51:46,536
ربما كنت حرًا وسهلاً بعض الشيء
مع الحقيقة ولكن...

802
00:51:46,560 --> 00:51:48,176
إنها هناك لأنها تحتاجك.

803
00:51:48,200 --> 00:51:49,936
إنها حتى لا تعرفني.

804
00:51:49,960 --> 00:51:51,256
إنها تفعل ذلك قليلاً.

805
00:51:51,280 --> 00:51:57,040
قلت لها بعض الأشياء
أنك كنت رجلاً صالحاً

806
00:51:58,480 --> 00:52:01,936
سليمان، لا أستطيع...
لأنك كذلك يا رجل.

807
00:52:01,960 --> 00:52:03,896
أعلم أنني لست كذلك.

808
00:52:03,920 --> 00:52:06,896
لقد أحدثت فوضى جميلة
كثيرًا كل شيء في حياتي،

809
00:52:06,920 --> 00:52:09,496
ولكن لهذا السبب أنا أطلب منك
هذا شيء واحد.

810
00:52:09,520 --> 00:52:11,776
هذا صالح واحد.

811
00:52:11,800 --> 00:52:16,256
امها وخالتها رائعين
لكنها فتاة والدها، هل تعلم؟

812
00:52:16,280 --> 00:52:17,440
انا وهي...

813
00:52:18,720 --> 00:52:20,616
هناك شيء خاص.

814
00:52:20,640 --> 00:52:24,440
وحصل والدها الغبي
نفسه عالق في السجن، لذلك...

815
00:52:25,480 --> 00:52:28,736
...إنها حقا بحاجة إلى عمها
في حياتها الآن.

816
00:52:28,760 --> 00:52:31,320
لأنك أقرب شيء
لقد وصلت لي.

817
00:52:39,320 --> 00:52:42,536
إذن، هذه هي الملكة.

818
00:52:42,560 --> 00:52:44,696
إنها الشخص الذي يجب أن تراقبه.

819
00:52:44,720 --> 00:52:47,840
كل ما عليك فعله هو العثور على السيدة.

820
00:52:56,160 --> 00:52:57,896
هذا.

821
00:53:05,280 --> 00:53:06,936
خطأ مرة أخرى.

822
00:53:06,960 --> 00:53:09,680
لقد كان هنا طوال الوقت.

823
00:53:24,560 --> 00:53:27,736
لقد ألقي القبض على الناس في كوفنت
حديقة لذلك، كما تعلمون.

824
00:53:27,760 --> 00:53:29,640
لقد علمك والدك، على ما أعتقد؟

825
00:53:32,720 --> 00:53:34,080
أنظر، أم...

826
00:53:35,200 --> 00:53:38,136
...أنا لست جيدة
في هذا النوع من الشيء. نعم؟

827
00:53:38,160 --> 00:53:40,480
ربما لأنني لم أكن أبدا
عم من قبل.

828
00:53:44,280 --> 00:53:45,496
ما أحاول أن أقوله لك...

829
00:53:45,520 --> 00:53:47,400
أنت لا تعرف ماذا تفعل.

830
00:53:49,240 --> 00:53:54,656
عندما لم يكن لديك السليم
العائلة في حياتك، كما لم أفعل،

831
00:53:54,680 --> 00:54:00,376
أنت تكبر نوعًا ما على افتراض
الناس لا يريدونك، ولا يحتاجون إليك.

832
00:54:00,400 --> 00:54:03,896
ولكن عندما أتيت لي، ينبغي لي
لقد كنت هناك من أجلك،

833
00:54:03,920 --> 00:54:05,520
وأنا آسف لأنني لم أكن كذلك.

834
00:54:06,920 --> 00:54:11,536
ولكن إذا كنت على استعداد لإعطاء الخاص بك
العم ميرف فرصة ثانية

835
00:54:11,560 --> 00:54:14,696
ثم ربما يمكننا أن نحاول مرة أخرى؟

836
00:54:14,720 --> 00:54:17,336
ويمكنني التعرف على ابنة أخي بشكل صحيح؟

837
00:54:17,360 --> 00:54:19,920
لأنه مهما كان شكله..

838
00:54:21,280 --> 00:54:24,080
...أود ذلك حقًا.

839
00:54:25,600 --> 00:54:27,496
تريد أن يهز على ذلك؟

840
00:54:27,520 --> 00:54:29,760
يمكننا أن نفعل ما هو أفضل من ذلك.

841
00:54:31,840 --> 00:54:37,576
بعد كل هذا الوقت فقدت أي أمل
من عودة جثة ابني لي.

842
00:54:37,600 --> 00:54:43,256
لذا، أن أقف هنا، وأعرف ابني
سيتم إعادته إلى موطنه في إنجلترا،

843
00:54:43,280 --> 00:54:45,096
هذا يعني العالم بالنسبة لي.

844
00:54:45,120 --> 00:54:48,896
لذلك أود أن أشكر
قوة شرطة سانت ماري

845
00:54:48,920 --> 00:54:51,336
على كل عملهم الشاق..

846
00:54:51,360 --> 00:54:52,536
.. في تحقيق ذلك.

847
00:54:52,560 --> 00:54:53,936
إنه تحويل من المحطة.

848
00:54:53,960 --> 00:54:58,496
عندما ضاع كل الأمل، وبدا
وكأننا قد لا نحصل على الإجابات أبدًا

849
00:54:58,520 --> 00:54:59,800
نعم.

850
00:55:01,560 --> 00:55:06,256
ولكن أود أن أشكر بشكل خاص
المفوض سيلوين باترسون

851
00:55:06,280 --> 00:55:10,616
لكشف الحقيقة
الذي لم يتمكن أي شخص آخر من ذلك.

852
00:55:10,640 --> 00:55:12,776
سأكون ممتنا إلى الأبد.

853
00:55:19,160 --> 00:55:21,576
- ماذا يحدث هنا؟
- إنها لك.

854
00:55:21,600 --> 00:55:23,160
أنت الرجل.

855
00:55:30,960 --> 00:55:32,800
أنت تستحق ذلك.

856
00:55:33,880 --> 00:55:35,576
إذن، هذا التحويل.

857
00:55:35,600 --> 00:55:36,896
انها لك.

858
00:55:36,920 --> 00:55:38,656
شخص اسمه ديمون؟

859
00:55:38,680 --> 00:55:41,680
قال ليتصل به
عندما تحصل على فرصة.

860
00:55:44,280 --> 00:55:45,760
شكرًا لك.

861
00:56:01,440 --> 00:56:05,096
نحن ذاهبون لتناول الطعام،
المفتش، الرقيب، ابنة أخت المفتش.

862
00:56:05,120 --> 00:56:07,096
دعتنا كاثرين جميعًا.

863
00:56:07,120 --> 00:56:09,296
يبدو أن هناك الكثير للاحتفال به.

864
00:56:09,320 --> 00:56:12,376
ويمكنك بناء الجوع عندما
أنت تصطاد وحوش البحر، هل تعلم؟

865
00:56:12,400 --> 00:56:14,096
- وحوش البحر؟
- ط ط!

866
00:56:14,120 --> 00:56:16,656
أنت لم تخبرني أنك كذلك
صيد وحوش البحر!

867
00:56:16,680 --> 00:56:20,216
هذا لأننا لم نكن كذلك.
حسنًا، ليس كلنا، على أي حال.

868
00:56:20,240 --> 00:56:23,696
آه، إلويز، هذا
المفوض باترسون، رئيسي.

869
00:56:23,720 --> 00:56:27,216
- إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.
- أنت أيضاً.

870
00:56:27,240 --> 00:56:28,736
الحق، دعونا نذهب. تعال.

871
00:56:28,760 --> 00:56:31,176
تحب لعب ألعاب الورق،
المفوض باترسون؟

872
00:56:31,200 --> 00:56:33,776
حسنًا، دعونا لا نبدأ بالذهاب
على هذا الطريق، أيتها السيدة الشابة.

873
00:56:33,800 --> 00:56:35,896
دع الرجل يتحدث عن نفسه.

874
00:56:35,920 --> 00:56:38,696
كما يحدث، أنا أحب لعب الورق.

875
00:56:38,720 --> 00:56:40,896
نعم، ولكن ليس هذا النوع من البطاقات
تريد أن تلعب.

876
00:56:40,920 --> 00:56:42,758
بصراحة أيها المفوض...
في الحقيقة الجميع،

877
00:56:42,782 --> 00:56:44,536
لا تلعب الورق مع هذه الفتاة.

878
00:56:44,560 --> 00:56:45,880
العم ميرف!

879
00:56:53,520 --> 00:56:56,296
هل كانت تحاول فقط الزحام
المفوض؟

880
00:56:56,320 --> 00:56:57,640
نعم.

881
00:56:58,920 --> 00:57:00,240
مرحبا بكم في عائلتي.

882
00:57:02,364 --> 00:57:08,364
الفرعية المستخرجة من الملف وتحسينها
بواسطة RIP1964 لـ addic7ed.com